Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Light Side

12 лет Pink-Floyd.ru

Внезапно нашему сайту Pink-Floyd.ru уже 12 лет.

Давно это было! А сделали его мы вместе с Lea, DB, fog. После этого очень много людей помогало сайту стать информативнее, насыщеннее и полнее. Но самые первые шаги были именно тогда, на 3/4 в Киеве и 1/4 в Казани.

http://pink-floyd.ru/archive/2016/May/17/12years_pink_floyd_ru.html
Light Side

Лорка: 11 апреля, Viernes de Dolores

Не успеваю оперативно отчитываться о посещенных городах, наездили мы в этот раз много. Самым первым пунктом нашей пасхальной программы стал город Лорка, который расположен в регионе Мурсия (от нас 130 км). Semana Santa de Lorca внесена в список "Праздников международного туристического значения Испании" и считается одной из самых красочных и зрелищных. В интернете про Страстную Неделю Лорки написано немало, вот, например, есть подробная статья на эту тему: http://www.2hispania.ru/?p=2805 Чуть ниже буду приводить из нее цитаты.



На сами шествия мы не попали (они проходят поздно, а ехать туда с ночевкой нам не хотелось), зато увидели, как город к ним готовился и посмотрели на сам город. Лорка, кроме того, печально известна своим землетрясением, которое случилось в мае 2011 года, относительно недавно. Следы землетрясения мы также увидели. Что не успели посмотреть - так это крепость на горе.

В целом, впечатления от города остались приятные. В обычные дни, наверное, в Лорке не настолько интересно, но кое-какие достопримечательности есть, город небольшой (84 тыс. жителей), провинциальный, но не депрессивный. Старая часть города была построена во времена правления арабов в Испании. Во времена Реконкисты Лорка был пограничным городом между испанским Кастильским королевством и арабским Гранадским эмиратом.

Collapse )
Light Side

Вводный пост про Барселону

Рассказ про Барселону начинаю не с достопримечательностей, а с различных национальных развлечений.



Collapse )

Про еще одно народное развлечение - забастовку - я расскажу в следующем своем посте.
Light Side

Juana La Loca

Посмотрели фильм Juana La Loca (или "Безумие любви", 2001 год). В главной роли — Пилар Лопес де Айала.

Фильм о любви в историческом контексте. Историчности в деталях мало, слишком все гламурно. В основу сюжета взята история Хуаны Безумной - королевы Кастилии, дочери католических королей Изабеллы и Фердинанда, супруги герцога Бургундского Филиппа Красивого. В фильме показано, что Хуана была не душевнобольной, а скорее просто безумно любила в своего мужа.

Light Side

Лабиринт Фавна

Посмотрели фильм "Лабиринт Фавна" (El laberinto del fauno, 2006 год, Мексика-Испания-США, режиссер Гильермо дель Торо). Про фильм до просмотра ничего не читали, и я не ожидала, что "Лабиринт Фавна" окажется настолько мрачным и неприятным.

Из Википедии:

Сюжет фильма условно делится на параллельные действия в реальной Испании времен гражданской войны и на происходящее в мире грёз и фантазий главной героини Офелии. Сценарий построен таким образом, что зрителю остается предполагать самому, происходят ли фантастические события на самом деле или только в воображении персонажей.

Фильм скорее не понравился, и даже сложно сказать по какой причине.

Смотрели на испанском с испанскими и русскими субтитрами. Причем испанские были странные - такое ощущение, что переведенные обратно на испанский с какого-то другого языка. Часто употреблялись синонимы, глаголы в другом времени и т.п. Но этим даже интереснее было смотреть.

P.S. О, у Экслера, оказывается, есть рецензия, и он все по полочкам разложил, чем ему фильм не понравился. "Представляет собой странную смесь инфантилизма, лубочности, неуместного натурализма, классного грима и отличных декораций вкупе с весьма мастерской постановкой."
Light Side

La mala educación

Забыла написать про еще один фильм Альмодовара, который мы посмотрели на испанском. Дурное воспитание (La mala educación, 2004 год, драма). В главной роли, как ни странно, не Пенелопа Крус и не Хавьер Бардем :) Но зато Гаэль Гарсиа Берналь (который снимался в фильмах "Сука любовь", "И твою маму тоже", "Вавилон"). Что нетипично для Альмодовара - в картине практически ни одной женщины, но зато гомосексуальных сцен выше крыши. Гомофобам фильм смотреть крайне не рекомендуется. Вот тут интересная рецензия для уже смотревших: http://www.afisha.ru/movie/173033/review/387473/

А еще досмотрели сериал "Сопрано" и теперь смотрим свежий сезон "Weeds".
Light Side

Прогресс в испанском и фильм "Todo sobre mi madre"

Продолжу рассказывать про наши продвижения в изучении испанского. Занимаемся регулярно по книге Español en Vivo, прогресс идет медленно, но верно. Что удивительно - процесс очень увлекает, изучение идет не со скрипом, а с радостью. Сегодня даже провели урок на пляже :) Интересно, что в ходе изучения внезапно обнаруживаются разные штуки, например, что слово "коррида" переводится как бег и образуется по общим правилам от глагола "correr" - бежать. А глаголы и их спряжение часто очень похожи на французские аналоги.

Еще как дополнение слушаем аудиокурс для начинающих Spanish in a week. Курс на английском, но английский там очень простой и понятный - двойная польза. Очень удобно во время прогулок, т.к. нужно только слушать, ничего читать не надо. Пока прослушала только пару уроков, и кажется, что все чересчур просто.

Вообще, прогресс похоже все-таки есть. В прошлый раз мы смотрели кино на испанском в феврале, тогда получалось лишь выхватывать отдельные слова типа "mañana" и "buenas noches". А на днях посмотрели еще один фильм Педро Альмодовара "Все о моей матери" (Todo sobre mi madre, 1999), тоже с двуязычными субтитрами, но понимания намного больше. На слух, конечно, не все так классно, и есть большие пробелы по грамматике, однако многие слова и фразы уже понятны и знакомы. Это приятно!

Еще бы где-то найти носителя языка, чтобы с ним пообщаться. По коучсерфингу ни один испанец к нам не просился, к сожалению. Зато в поездке по Европе, особенно в Польше, испанцев встречали очень часто. Так и не поняли, по какой причине. То ли у них модно ездить в Польшу, то ли у них были каникулы какие-то, и их было много везде.

По поводу "Todo sobre mi madre" - из трех просмотренных фильмов Альмодовара этот фильм понравился меньше всего. В первую очередь какими-то невероятными поворотами сюжета, далекими от реальности. Да и, в целом, специфической тематикой. Хотя нельзя не признать, что снято мастерски. У Экслера есть рецензия на этот фильм (не читайте, если не смотрели, но собираетесь посмотреть), в которой он говорит, что женщинам обычно этот фильм нравится, а мужчинам - нет. Вывод: я - мужчина :)
Light Side

Gainsbourg, vie héroïque

Посмотрели в выходные кино про Сержа Генсбура "Gainsbourg, vie héroïque", в русском переводе "Генсбур. Любовь хулигана". Генсбур (или Гинзбург) - французский певец, автор песен, актер, во Франции он очень популярен и по-прежнему любим (на его могиле на кладбище Монпарнас в Париже было много цветов).

Вы наверняка слышали хотя бы раз его хит "Je t'aime... moi non plus", исполненный совместно с Джейн Биркин, актрисой и его женой.



Изначально песня была написана для Бриджит Бардо, с которой у Генсбура был роман.

На Википедии статья про Генсбура какая-то скучная. Гораздо занимательнее статья на Lurkmore. И неудивительно, ведь Серж Генсбур был еще тем троллем :)

Кстати, история про "Les sucettes" (песня о девочке, любящей леденцы, при этом с недетским подтекстом), прочитанная на Lurkmore, вызвала у меня некоторое сомнение (что, неужели 18-летняя певица действительно не понимала этого подтекста? - о времена, о нравы), однако в Википедии все описано точно также. Да и клип подтверждает.

Фильм можно смотреть тем, кому интересно все французское и личность Генсбура. Совершенно потрясающе подобран актер для главной роли. Просто 100%-ное попадание. Женские роли тоже не подкачали.

P.S. Еще одна песня - "Марсельеза" в необычном виде.

Light Side

XXIX

Прекрасное настроение, солнечный теплый день, множество поздравлений, а вечером собираемся в кино на "Алису".
Light Side

Книги и фильмы о Праге и Венеции

Помогите вспомнить художественные фильмы и книги, действие которых происходит в Праге или Венеции. Хочется перед поездкой проникнуться.

Уже были просмотрены фильмы:

1) "Невыносимая легкость бытия" (The Unbearable Lightness of Being, США, 1988, в главных ролях молодые Дэниэл Дэй-Льюис, Жюльет Бинош, Лена Олин), экранизация романа Милана Кундеры. Роман мне понравился в свое время, фильм теперь тоже понравился. А Диме книга не очень, а фильм да. Интересно было посмотреть на события Пражской весны глазами местных жителей.

2) "Прага" (Prag, Дания, 2006). Датчане как-то по-своему воспринимают Прагу. Там она показана пост-совковой, с соответствующим уровнем сервиса, странными людьми, панельными районами на окраинах, непонятным языком.

3) "Талантливый мистер Рипли" (The Talented Mr. Ripley, США, 1999). Венеции в фильме совсем мало, но много Италии. В рецензии Экслера фильм назван "американской педерастической трагедией" (не рекомендуется читать тем, кто фильм не смотрел).