Zulia M. (zoulfia) wrote,
Zulia M.
zoulfia

Category:

Наши за границей

Встречать различные упоминания о своей стране, находясь за границей, всегда интересно. В Париже попадались довольно разнообразные случаи, связанные как с Россией, так и Украиной.


Но начну не с Парижа, а с Кракова. Как я уже писала, там проходила выставка, посвященная "Новой Европе". В эту новую Европу однозначно включают Украину, хоть и отмечая сильное влияние советского прошлого. А вот из всей России выделили только Калининградскую область.









Того же мнения придерживалась и француженка, сдавшая нам квартиру. Речь зашла о том, что хозяин квартиры, которую она сдавала, сейчас находится в Венгрии, "рядом с вами", по ее словам. Мы же объяснили, что Украина сама по себе большая, и Киев от границ Украины и Венгрии далековато, что Украина - самая большая страна в Европе, не считая России. Она сразу же парировала, что Россия - никакая не Европа, "not yet". Даже обидно стало.

Русская речь в Париже не очень часто слышна, как ни странно. Много русских возле Эйфелевой и в Лувре. Также встретили две русские экскурсии по Монмартру, одну - в музее Орсе (причем ее проводила француженка, которая отлично говорила по-русски). В электричке на Версаль встречались русские. В поездке Краков-Париж попалась женщина, летевшая нашим же рейсом из Киева. В очереди на Нотр-Дам за нами стояла тетенька из Москвы. Но в остальном русского языка в Париже не так и много, как можно было представить.

Иногда нас спрашивали, откуда мы. Негру, предлагавшему сувениры, говорим - из Украины, он сразу - "O... Shevchenko!" Один раз меня спросили: "Chinese...? Japanese...?" :)

В первый же день, гуляя по Парижу, мы натолкнулись на сквер... Тараса Шевченко, украинского поэта. Дима был в полнейшем шоке, глядя на памятник, а также объявления на столбе на украинском языке.



Сквер расположен на бульваре Сен-Жермен, возле греко-католического украинского собора.



На заборе висело объявление о выставке, посвященной УПА.



На столбе - объявления о поиске работы. Украинки ищут работу нянями.



Также висит табличка, которая говорит нам о том, что это место стало традиционным местом встречи украинских иммигрантов во Франции.



Такие вот скверы довольно типичны для Парижа. Они небольшие, возле соборов, со скамейками и детской площадкой. Причем под ногами там гравий, а на детской части - какое-то мягкое покрытие. С собаками заходить в эти скверы запрещено. Скверы оборудованы калиточкой и мусорками. На ночь они закрываются.



Справедливости ради надо сказать, что в Париже есть и русская часть, но находится она чуть ли не в единственном районе Парижа, где мы не только не гуляли, но и не проезжали на велике. Путеводитель пишет, что "это русский Париж, здесь находится русский собор (Александра Невского), а на улице Rue Daru - русские магазины".

Зато один русский гастроном нам попался в районе Монпарнаса.



Также в Версале попался ресторан с меню на русском языке. Кстати, заодно можно посмотреть на цены и предлагаемые блюда :)



В музеях русские фамилии, понятное дело, встречаются часто. Правда, в Лувре всего небольшой зал, где собраны русские картины.



И нет подписей по-русски, негодяи!





Также много было русских имен в музее Помпиду: Кандинский, Малевич, Шагал.

В Музее Армии тоже было много чего про Россию и Советский Союз, особенно в части, посвященной Второй Мировой. А вот упоминание о разгроме Наполеона слегка насмешило. Не было сказано ни про Бородино, ни про Кутузова, а лишь вскользь упомянуто, что армия была "annihilated".



Напоследок - кладбищенская часть. На Пер-Ляшез видели в колумбарии табличку Айсидоры Дункан.



И совсем недалеко от нее - Нестор Махно.



На кладбище Монпарнас видели могилу шахматиста Алехина с надгробием в виде шахматной доски.



А также надгробие Петлюры.




Tags: Краков, Париж, поездки, фото, язык
Subscribe

  • Познать Познань: 29.09 - 03.10

    Что я знала о Познани до поездки туда? Ну, один из крупных польских городов, где он находится территориально - проезжали его мимо. Атос там даже…

  • Майорка-2016

    На Майорку мы собрались неожиданно. У Димы появилась необходимость отгулять отпуск, причем сразу довольно много. 19го июля у нас еще был Marillion в…

  • Николаифиртель

    В пятницу прошлись по кварталу Николая ( Николаифиртель). Это старинный квартал в районе церкви Святого Николая, кусочек старого города (хоть и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Познать Познань: 29.09 - 03.10

    Что я знала о Познани до поездки туда? Ну, один из крупных польских городов, где он находится территориально - проезжали его мимо. Атос там даже…

  • Майорка-2016

    На Майорку мы собрались неожиданно. У Димы появилась необходимость отгулять отпуск, причем сразу довольно много. 19го июля у нас еще был Marillion в…

  • Николаифиртель

    В пятницу прошлись по кварталу Николая ( Николаифиртель). Это старинный квартал в районе церкви Святого Николая, кусочек старого города (хоть и…