January 17th, 2016

Light Side

Museum für Gegenwart

Мы тут решили, что надо активно ходить по музеям и обзавелись годовой музейной картой, она именная и с фотографией, стоит 50 евро на человека. В нашем случае только так и можно посещать музеи - забежать на часок, пока дети не начали капризничать, а потом вернуться в следующий раз. Начали на прошлой неделе с Gemäldegalerie - картинной галереи. Посмотрели совсем немного, Мартин особенно зависал на библейских сюжетах и просил папу все ему рассказывать. Алиса спала.

Сегодня Музей современности (Museum für Gegenwart). Он расположен в бывшем здании Гамбургского вокзала недалеко от Центрального вокзала. На входе внушительная очередь - не совсем понятно, то ли это обычное дело, то ли сегодня что-то особенное (когда уходили, началось какое-то мероприятие, но мы не вникли, что это было). С детьми смотреть современное искусство проще, чем классическое. Инсталляции, необычные предметы, возможность включить фантазию и угадать, что хотел сказать автор - дети выдают интересные версии, показать какие-то предметы из нашего детства ("а что, это тоже что ли телевизор?!"). Есть, конечно, опасность внезапного обнаружения провокационных изображений, без этого никак. Хорошо еще, что при входе в одну из инсталляций охранник предупредил, что с детьми нельзя. Оказалось, что это Saloon Theatre Пола Маккарти, точно 18+. (здесь вот хорошо расписаны ощущения от инсталляции - предпоследний абзац - http://issuemagazine.com/paul-sietsemapaul-mccarthy/?blog=true#/)

Под конец забежала на выставку Slavs and tatars. Надо было заранее подготовиться и прочитать матчасть. Иначе совсем непонятно было.

Вот тут объясняется, о чем это все: http://artguide.com/posts/660

Collapse )
Light Side

Моабитская тюрьма

С чем вот у вас ассоциируется слово "Моабит"? У меня - конечно же, с татарским поэтом Мусой Джалилем и его циклом стихотворений "Моабитская тетрадь", написанных им в тюрьме Моабит в Берлине. Стихи Мусы Джалиля мы изучали в школе, его имя известно каждому казанцу. Тем, кто бывал в Казани, больше известен памятник поэту (герой, вырывающийся из пут колючей проволоки) напротив Кремля.

Казнен Муса Джалиль был в тюрьме Плётцензее, там сейчас находится музей, до которого мы не добрались (да и в Моабите оказались случайно).

В 1946 бывший военнопленный Нигмат Терегулов принес в Союз писателей Татарии блокнот с шестью десятками стихов Джалиля. Через год из советского консульства в Брюсселе пришла вторая тетрадь. Из Моабитской тюрьмы ее вынес бельгийский патриот Андре Тиммерманс и, выполняя последнюю волю поэта, отправил стихи на родину.

Тюрьма Моабит была разрушена в 1958 году, на ее месте разбит парк, оставлены стены и фундаменты зданий. На стене - цитата из "Моабитских сонетов" Альбрехта Хаусхофера: "Von allem Leid, das diesen Bau erfüllt, ist unter Mauerwerk und Eisengittern ein Hauch lebendig, ein geheimes Zittern".

А стихи Мусы Джалиля можно прочитать тут:

http://royallib.com/read/dgalil_musa/moabitskaya_tetrad.html#0

Collapse )